For more photos of Trip to Japan, please come here:
http://picasaweb.google.com/SWcathytung
2008年7月29日 星期二
2008年7月28日 星期一
WWOOF was a growing trip!
自從18日抵台至今已十天，終於有空打心得了！
不知道該從何說起耶！先從感謝的人開始好了。
第一當然是感謝爸媽捨得出錢(5萬台幣)讓我到日本體驗農村生活，以及京都觀光。
第二，這我必須說，沒有她，我不知道能不能活著抵台，也因為她，我學到了很多(詳情請看)，雅芳，謝謝你!
第三，謝謝農場主人寬大的包容，讓我這不夠成熟的小孩能有所長進。
接著是簡短的敘述學到的東西
1.察言觀色
2.守時
3.團體生活該注意的體諒及合群
4.隨時保持警覺、認路
5.搭公車時注意行車方向及時間、路線等
6.自我反省
7.感恩
多虧雅芳願意告訴我許多該留心的地方，讓我獲益良多。反倒是我一味我行我素，沒有顧慮到她的感受，真是需要好好反省 TT 很佩服她的毅力及包容心、敏銳觀察力，是我的模範呢！得好好學習才行~
這趟旅程給我最深的感動非對父母的感恩莫屬。不論艷陽或雨天，在水田拔雜草、菜園找芝麻幼苗、幫高麗菜消毒及"驅蟲"、挖馬鈴薯、翻土、運土等等工作時，深深體會到父親在菜園工作的辛苦；而在早上及下午各工作三小時後的準備煮飯時，再度體會到母親上班八小時後，可能還得忍著工作上不如意做菜給我們吃的辛苦。何況在農場主人每1.5小時給我們15分鐘休息，可以喝水及吃點心。加上工作環境除了蛇多了點(最高紀錄是一天五隻...)及沒冷氣外，有著青山綠水及新鮮空氣、烏鴉叫，呵呵~剛開始第一週一回到房間幾乎倒頭就睡，連拿筆寫日記的力氣都沒有。後來女主人回來後，煮飯頓時輕鬆許多，休息時間也漸漸多了些。原來，媽媽就是可以給人溫暖、安心的感覺，對於成為一位成熟的女性，能做出帶給人幸福的餐點，我還有好多得學呢！這趟旅程能平安歸來也是託大家的福，等我以後有能力也要照顧別人。在那之前還是得一步步累積自己的實力才行。
This trip gave me great shock that there's nothing I should take it for granted! Not to mention the tremendous love parents had given me...And I have to say I am really lucky that people around me all treat me well. They use patience, tolerance and love to forgive my mistakes and slowness. Especially thanks to Yah-Fang<_ _>, the mature girl who was taking care of me during the trip, showing me how great one can be. I appreciated her dishes, her advice, and her attitude toward life: Be serious when it should be, be relaxed while at home.
Also admire the farm host, he learned English and computer from his sixty and had great tolerence for different country's WWOOFers. You can see how hard to use English communicating with foreigners who can't speak Japanese!I won't forget what he taught me and will try to put it into practice!Thank you, Kei san& Setsu san:)
やっと、台湾に帰りました。よかった、京都に行って来て、本当によかった。何と素晴しい旅行だった。京都のグルメや歴史文化、有名な祇園祭りを味わうだけではなく、一番珍しいのは、自分に対しての再認識や人に対しての基本的な礼儀などだ。今度は自分の欠点を一層に感じられ、時間を守ること、他人の思いやりをすること、油断することなど、いろいろことから勉強になりまして、ありがとう。
恵さんから学んだこと：
1.団体生活を過ごすこと、
2.人が話しているときに、口を挟まないように、
3.約束を守ること、
4.気配を察することなど。どうもありがとう。
植物から：
1.ごま--環境がいくら悪くても、自分が努力すれば、誰から助けてあげるだろう。
2.浮き草--小さくてもいいけど、少し社会に役に立てば満足だ。
3.雑草--悪い習慣みたいね、根っこから採らないと、すぐ生える。
なかなか成長の旅でしたね。
不知道該從何說起耶！先從感謝的人開始好了。
第一當然是感謝爸媽捨得出錢(5萬台幣)讓我到日本體驗農村生活，以及京都觀光。
第二，這我必須說，沒有她，我不知道能不能活著抵台，也因為她，我學到了很多(詳情請看)，雅芳，謝謝你!
第三，謝謝農場主人寬大的包容，讓我這不夠成熟的小孩能有所長進。
接著是簡短的敘述學到的東西
1.察言觀色
2.守時
3.團體生活該注意的體諒及合群
4.隨時保持警覺、認路
5.搭公車時注意行車方向及時間、路線等
6.自我反省
7.感恩
多虧雅芳願意告訴我許多該留心的地方，讓我獲益良多。反倒是我一味我行我素，沒有顧慮到她的感受，真是需要好好反省 TT 很佩服她的毅力及包容心、敏銳觀察力，是我的模範呢！得好好學習才行~
這趟旅程給我最深的感動非對父母的感恩莫屬。不論艷陽或雨天，在水田拔雜草、菜園找芝麻幼苗、幫高麗菜消毒及"驅蟲"、挖馬鈴薯、翻土、運土等等工作時，深深體會到父親在菜園工作的辛苦；而在早上及下午各工作三小時後的準備煮飯時，再度體會到母親上班八小時後，可能還得忍著工作上不如意做菜給我們吃的辛苦。何況在農場主人每1.5小時給我們15分鐘休息，可以喝水及吃點心。加上工作環境除了蛇多了點(最高紀錄是一天五隻...)及沒冷氣外，有著青山綠水及新鮮空氣、烏鴉叫，呵呵~剛開始第一週一回到房間幾乎倒頭就睡，連拿筆寫日記的力氣都沒有。後來女主人回來後，煮飯頓時輕鬆許多，休息時間也漸漸多了些。原來，媽媽就是可以給人溫暖、安心的感覺，對於成為一位成熟的女性，能做出帶給人幸福的餐點，我還有好多得學呢！這趟旅程能平安歸來也是託大家的福，等我以後有能力也要照顧別人。在那之前還是得一步步累積自己的實力才行。
This trip gave me great shock that there's nothing I should take it for granted! Not to mention the tremendous love parents had given me...And I have to say I am really lucky that people around me all treat me well. They use patience, tolerance and love to forgive my mistakes and slowness. Especially thanks to Yah-Fang<_ _>, the mature girl who was taking care of me during the trip, showing me how great one can be. I appreciated her dishes, her advice, and her attitude toward life: Be serious when it should be, be relaxed while at home.
Also admire the farm host, he learned English and computer from his sixty and had great tolerence for different country's WWOOFers. You can see how hard to use English communicating with foreigners who can't speak Japanese!I won't forget what he taught me and will try to put it into practice!Thank you, Kei san& Setsu san:)
やっと、台湾に帰りました。よかった、京都に行って来て、本当によかった。何と素晴しい旅行だった。京都のグルメや歴史文化、有名な祇園祭りを味わうだけではなく、一番珍しいのは、自分に対しての再認識や人に対しての基本的な礼儀などだ。今度は自分の欠点を一層に感じられ、時間を守ること、他人の思いやりをすること、油断することなど、いろいろことから勉強になりまして、ありがとう。
恵さんから学んだこと：
1.団体生活を過ごすこと、
2.人が話しているときに、口を挟まないように、
3.約束を守ること、
4.気配を察することなど。どうもありがとう。
植物から：
1.ごま--環境がいくら悪くても、自分が努力すれば、誰から助けてあげるだろう。
2.浮き草--小さくてもいいけど、少し社会に役に立てば満足だ。
3.雑草--悪い習慣みたいね、根っこから採らないと、すぐ生える。
なかなか成長の旅でしたね。
2008年6月22日 星期日
WWOOF Japan is around corner!!!
YAAAAA, the wwoof is coming!!!!!
I'd like to put basic info of the host for memory!
Location:hiyoshi-cho nantan-city kyouto-fu
Types of Host:
General farm (grow various kinds of plants); Vegetable gardens; Arts and crafts studio; Nature school
These are the tasks we might be asked to do:
General farming; Weeding; Gathering grass; Seeding; Planting seedlings in the ground; Harvesting; Sifting soil; Watering; Planting rice plants; Reaping rice; Threshing; Getting rid of rice husks; Thinning out seedlings; Managing vegetable / rice fields; Chopping wood; Carrying logs; Cultivation of farm land; Maintaining forest in the mountains / bush; Cleaning; Collecting garbage; Supporting environmental activities; Cooking; Washing the dishes; General housework; Making a bath using wood for fuel.; Making iron pots; Repairing houses; Shoveling snow
In Chinese:一般農業/養殖、除草、收集草、播種、種植作物、收割、篩土、灌溉、種米、割稻、打榖、砍柴、運木頭、在農地上耕種、護林、打掃、收集垃圾、支援環保活動、煮飯、洗碗盤、一般家事、(用木頭)生火洗澡、作鐵鍋、修補房屋、鏟雪(這個是冬天才有吧!呼~)
整理行李去!
I'd like to put basic info of the host for memory!
Location:hiyoshi-cho nantan-city kyouto-fu
Types of Host:
General farm (grow various kinds of plants); Vegetable gardens; Arts and crafts studio; Nature school
These are the tasks we might be asked to do:
General farming; Weeding; Gathering grass; Seeding; Planting seedlings in the ground; Harvesting; Sifting soil; Watering; Planting rice plants; Reaping rice; Threshing; Getting rid of rice husks; Thinning out seedlings; Managing vegetable / rice fields; Chopping wood; Carrying logs; Cultivation of farm land; Maintaining forest in the mountains / bush; Cleaning; Collecting garbage; Supporting environmental activities; Cooking; Washing the dishes; General housework; Making a bath using wood for fuel.; Making iron pots; Repairing houses; Shoveling snow
In Chinese:一般農業/養殖、除草、收集草、播種、種植作物、收割、篩土、灌溉、種米、割稻、打榖、砍柴、運木頭、在農地上耕種、護林、打掃、收集垃圾、支援環保活動、煮飯、洗碗盤、一般家事、(用木頭)生火洗澡、作鐵鍋、修補房屋、鏟雪(這個是冬天才有吧!呼~)
整理行李去!
An Exciting Day >v<
喔喔！好久不見的網誌，在昨天考完十科期末考時，就已經很開心了，這段時間多虧去日本的雀躍心情支撐著我，才能平安無事哩！還有在圖書館每天都碰到政大的Austin,覺得大家都好認真喔！也很喜歡大家互相鼓勵的良性競爭呢！先來補述ㄧ下昨天和Anty到久違的台科大用晚餐，剛好碰到免費演唱會，聽了蕭閎仁和旺福的歌超嗨的呦！蕭的歌很有力量蠻喜歡的。還有台科大第一餐廳的大阪燒有附上綠豆湯喔，好吃又便宜，完全和二年前我大一去的時候一樣50元耶！好吃又健康喔！
今天可能因為太興奮了，還沒六點就醒了。早上寫了一下晚上高中好友聚會的小卡，接著列出赴日清單，十點和之前活動認識的朋友敘舊，呵呵~一切的偶然都是必然？剛好今天姑姑沒有準備水果，而他貼心的削好了一盒如嬰兒皮膚的蘋果和早上才採買的芒果，而且還切的跟飯店比毫不遜色耶！最後還送我永保安康的護身符，真是有夠功夫的~~不斷提升自己，謙虛的態度，一起加油！
中午和之前社團研習認識的朋友(人本、Sean,Bickey, Jason, 慧雯、阿石、烏龜)，到韓庭州邊吃邊聊ㄧ直到兩點半吧，從八卦到托福，原來補習班並不是唯一、必然的選擇，能考上與否端視自己的努力程度呢！大家暑假都規劃的好充實喔！回日本，ㄜ，不對，是我回台灣以後，也要再仔細想想如何利用暑假。
下午匆匆忙忙做了捏麵人，歪歪的天使、扁扁的烏龜、黃黃的蛇><、粉紅色的豬，終於趕在四點半完成，可以充當這次聚會的禮物了，耶~~這次的聚會應該說是我有史以來吃過最最最好吃的一次了。感謝巧的推薦喔~在大家充分的步行下，到達餐廳時早已飢腸轆轆。位於南京東路二段146號的"品田牧場"，燈光好，氣氛佳，此外，在360元($330+10%)的價格下，卻有物超所值的驚喜。也許是我住在台北久了，竟然覺得她很"平價"，偶爾一次應該還好，畢竟平常都光顧彌勒^^
我一定要說清楚才能安心睡覺---
首先，我們選的是元氣套餐。
(幸福套餐$230，差別在於1.沙拉變前菜--梅漬番茄 2.沒有飲料和甜點--限週一至週五午餐)
沙拉-我點了蔬菜沙拉-清爽開胃
主菜-我點山藥蘆薈+蒲燒豬排(清爽不油膩喔！算是主菜中味道最清淡的)，朋友點了沙朗豬排、起士豬排、豬排+炸蝦，各有風味，主材料都是豬排，只是沙朗較菲力油花較多，個人覺得還好呵～熱々うちに、特製のソースをかけて味わうのが最高だ。
附餐-蘋果醋(飯後幫助消化)、漬物(白蘿蔔+海帶)、茶碗蒸(有蝦子、金針菇等，超級滑嫩的喔)、高麗菜絲(無限續加，配上芝麻醬，真是一口接一口，愛不釋手呀!)、越光米飯(有點軟)、味增湯(加了洋蔥，但不會有洋蔥味道)等六種，真的多樣又不會太油膩(除了主菜是炸的)。
飲料-熱水果茶，金桔口味，酸酸甜甜很好喝。
甜點-我點玫瑰醋凍，也還蠻爽口的；朋友點奶酪，牛奶味濃厚、蠻甜的，建議先喝水果茶再品嘗奶酪。如果已經吃奶酪的話可以喝麥茶再喝水果茶。高達十道菜，真是心滿意足啦！
另外，值得一提的是，服務人員超親切，講解菜色簡單明瞭，加高麗菜絲也很大方，我只是發現蘋果醋上有一根細毛，服務人員馬上更換並誠心道歉，還附上一張炸牛蒡絲的兌換券(憑良心而論，比彌勒的好吃ㄧ些些，馬上就被一掃而空~)加入會員就可以從網路上印一張"香酥海鮮餅"的兌換券，可是只有四塊就是了。聽巧說，醬汁也有些微差異呢！這家的芝麻醬比較好吃，配上高麗菜是絕品~~~至於豬排沾醬是倒在事先磨好七成的芝麻裡，我覺得有點甜甜的，不錯，倒是巧覺得比起其他家有些鹹。
再怎麼棒的餐廳難免都有一些小瑕疵...
需要注意的事項如下：
1.廁所背景為黑色，加上燈光不明，如廁時請小心不要撞到門或是擦的亮晶晶的玻璃喔！
2.用餐時請小心，因為餐盤頗大，相較之下桌子就顯的稍小，很容易碰撞發生意外。(今晚朋友就在手足舞蹈時不小心打翻味增湯，還好服務人員很迅速地處理並補上新的味增湯。)
3.衛生紙(餐巾紙)放在立牌的背面，很容易被忽略，卻是不可或缺的必需品。
最後，結帳時會附上兌換券及集點卡，應該是到年底吧！集12點可免費兌換1份主餐的樣子。這麼好的店，我下次一定會再來的！
網址：http://www.pintian.com.tw/
ps. exxxPresident-- Charles, was also there having dinner with roommates! You can see how brilliant that restaurant is!
I'll put it in English if I have time > <
日本に行ったら、こんなに安くて、豊かな料理が食べられるのかな。とにかく、楽しみにしてま～す。
時間がたつのは本当に早いもの。もう一年、私も大学卒業生になって、仕事などを探さなければならない時も来る。お昼のとき、ある先輩から、彼女の同級生は日本などへ一年の語言交換に行って、帰国後、就職すると言うことを聞いて、なんか今の経済不振を逃げるため、日本に行くの様な感じ。まあ、今の考え方は、進学ではなく、仕事に就いたら、不足があって、また勉強する。今は何も分からず、勉強するわけがないんだ。もしかすると、今回の海外旅行はそういう考え方を変える。さ～
今天可能因為太興奮了，還沒六點就醒了。早上寫了一下晚上高中好友聚會的小卡，接著列出赴日清單，十點和之前活動認識的朋友敘舊，呵呵~一切的偶然都是必然？剛好今天姑姑沒有準備水果，而他貼心的削好了一盒如嬰兒皮膚的蘋果和早上才採買的芒果，而且還切的跟飯店比毫不遜色耶！最後還送我永保安康的護身符，真是有夠功夫的~~不斷提升自己，謙虛的態度，一起加油！
中午和之前社團研習認識的朋友(人本、Sean,Bickey, Jason, 慧雯、阿石、烏龜)，到韓庭州邊吃邊聊ㄧ直到兩點半吧，從八卦到托福，原來補習班並不是唯一、必然的選擇，能考上與否端視自己的努力程度呢！大家暑假都規劃的好充實喔！回日本，ㄜ，不對，是我回台灣以後，也要再仔細想想如何利用暑假。
下午匆匆忙忙做了捏麵人，歪歪的天使、扁扁的烏龜、黃黃的蛇><、粉紅色的豬，終於趕在四點半完成，可以充當這次聚會的禮物了，耶~~這次的聚會應該說是我有史以來吃過最最最好吃的一次了。感謝巧的推薦喔~在大家充分的步行下，到達餐廳時早已飢腸轆轆。位於南京東路二段146號的"品田牧場"，燈光好，氣氛佳，此外，在360元($330+10%)的價格下，卻有物超所值的驚喜。也許是我住在台北久了，竟然覺得她很"平價"，偶爾一次應該還好，畢竟平常都光顧彌勒^^
我一定要說清楚才能安心睡覺---
首先，我們選的是元氣套餐。
(幸福套餐$230，差別在於1.沙拉變前菜--梅漬番茄 2.沒有飲料和甜點--限週一至週五午餐)
沙拉-我點了蔬菜沙拉-清爽開胃
主菜-我點山藥蘆薈+蒲燒豬排(清爽不油膩喔！算是主菜中味道最清淡的)，朋友點了沙朗豬排、起士豬排、豬排+炸蝦，各有風味，主材料都是豬排，只是沙朗較菲力油花較多，個人覺得還好呵～熱々うちに、特製のソースをかけて味わうのが最高だ。
附餐-蘋果醋(飯後幫助消化)、漬物(白蘿蔔+海帶)、茶碗蒸(有蝦子、金針菇等，超級滑嫩的喔)、高麗菜絲(無限續加，配上芝麻醬，真是一口接一口，愛不釋手呀!)、越光米飯(有點軟)、味增湯(加了洋蔥，但不會有洋蔥味道)等六種，真的多樣又不會太油膩(除了主菜是炸的)。
飲料-熱水果茶，金桔口味，酸酸甜甜很好喝。
甜點-我點玫瑰醋凍，也還蠻爽口的；朋友點奶酪，牛奶味濃厚、蠻甜的，建議先喝水果茶再品嘗奶酪。如果已經吃奶酪的話可以喝麥茶再喝水果茶。高達十道菜，真是心滿意足啦！
另外，值得一提的是，服務人員超親切，講解菜色簡單明瞭，加高麗菜絲也很大方，我只是發現蘋果醋上有一根細毛，服務人員馬上更換並誠心道歉，還附上一張炸牛蒡絲的兌換券(憑良心而論，比彌勒的好吃ㄧ些些，馬上就被一掃而空~)加入會員就可以從網路上印一張"香酥海鮮餅"的兌換券，可是只有四塊就是了。聽巧說，醬汁也有些微差異呢！這家的芝麻醬比較好吃，配上高麗菜是絕品~~~至於豬排沾醬是倒在事先磨好七成的芝麻裡，我覺得有點甜甜的，不錯，倒是巧覺得比起其他家有些鹹。
再怎麼棒的餐廳難免都有一些小瑕疵...
需要注意的事項如下：
1.廁所背景為黑色，加上燈光不明，如廁時請小心不要撞到門或是擦的亮晶晶的玻璃喔！
2.用餐時請小心，因為餐盤頗大，相較之下桌子就顯的稍小，很容易碰撞發生意外。(今晚朋友就在手足舞蹈時不小心打翻味增湯，還好服務人員很迅速地處理並補上新的味增湯。)
3.衛生紙(餐巾紙)放在立牌的背面，很容易被忽略，卻是不可或缺的必需品。
最後，結帳時會附上兌換券及集點卡，應該是到年底吧！集12點可免費兌換1份主餐的樣子。這麼好的店，我下次一定會再來的！
網址：http://www.pintian.com.tw/
ps. exxxPresident-- Charles, was also there having dinner with roommates! You can see how brilliant that restaurant is!
I'll put it in English if I have time > <
日本に行ったら、こんなに安くて、豊かな料理が食べられるのかな。とにかく、楽しみにしてま～す。
時間がたつのは本当に早いもの。もう一年、私も大学卒業生になって、仕事などを探さなければならない時も来る。お昼のとき、ある先輩から、彼女の同級生は日本などへ一年の語言交換に行って、帰国後、就職すると言うことを聞いて、なんか今の経済不振を逃げるため、日本に行くの様な感じ。まあ、今の考え方は、進学ではなく、仕事に就いたら、不足があって、また勉強する。今は何も分からず、勉強するわけがないんだ。もしかすると、今回の海外旅行はそういう考え方を変える。さ～
2008年6月8日 星期日
感恩的一天^^
上週日參加的GYLA地區講堂，很幸運認識了一位文質彬彬的男生，中午聊天時發現彼此有相當程度的類似，像是吃肉邊素啦、規律運動等等！他還順便準備了介紹詞，託他的福，我們是最快相認，也是得分最高的一組喔！此外，還得到了工商時報半年、一張晶華酒店晚餐等優質好禮呢！好高興喔！
這週在內，已經算感冒兩個月了，去榮總看了醫生，拿了藥，感覺花較多錢真的有效吧！沒想到剛坐車回台北，身體狀況超差的，甚至還反胃了一下，不知道是吃太多粽子，還是暈車、吃太飽，說不定是洗了三天冷水澡，總之，得想辦法維持良好的心情才行，就要期末考了，這樣下去還真有點惴惴不安呢！
今天特別想記錄下來的是：上週日才剛認識的朋友很熱心地提供我外交特考的資料，還外加講堂老師提到的一部電影等精緻禮物，真的很貼心耶！有時候真覺得照自己的感覺走就對了，真慶幸那天沒有蹺掉研習。啊!!!得提起精神才行，早點睡才是上上之策。
這週三聽了無垢劇場的｛醮｝，謝謝巧的票 ^^融合了東方各式元素，諸如道教、佛教、以及日本藝妓般潔白的面孔，以緩慢的步伐顯示時間的進行，真的很佩服舞者的耐力及體力。唯一可惜的是，藝術素養不夠高的我對於許多方面仍無法有深切的體會，不過相信以後還有機會的。
感謝感激の気持ちで、今の気分をそのまま書き込みました。神様、私を守ってください。無事で生きていくように。粽はおいしい！母が三種類の粽を作ったの。精進の粽、五穀の粽、また、ANKAのあじ。すべての味は薄いけど、体にいいと信じていますよ。なぜなら、手作りで、油や塩なども少ないからです。
This year is the first time I saw dragon boat festival in my Wanli, my hometown. My junior high teacher, Jordan, took pictures for me and told me he'll leave here in August. He's really a devoted teacher for students.
Glad that Ernest spent Tuesday night listening my thoughts. It's really a blessing that we can still be friends now! He's a diligent student and will be Sweden forone-year transfer student in Aug. Kind of pity my dad not allowing me going Mt.Jade climbing. Anyway, i believe we can be friends for good.
這週在內，已經算感冒兩個月了，去榮總看了醫生，拿了藥，感覺花較多錢真的有效吧！沒想到剛坐車回台北，身體狀況超差的，甚至還反胃了一下，不知道是吃太多粽子，還是暈車、吃太飽，說不定是洗了三天冷水澡，總之，得想辦法維持良好的心情才行，就要期末考了，這樣下去還真有點惴惴不安呢！
今天特別想記錄下來的是：上週日才剛認識的朋友很熱心地提供我外交特考的資料，還外加講堂老師提到的一部電影等精緻禮物，真的很貼心耶！有時候真覺得照自己的感覺走就對了，真慶幸那天沒有蹺掉研習。啊!!!得提起精神才行，早點睡才是上上之策。
這週三聽了無垢劇場的｛醮｝，謝謝巧的票 ^^融合了東方各式元素，諸如道教、佛教、以及日本藝妓般潔白的面孔，以緩慢的步伐顯示時間的進行，真的很佩服舞者的耐力及體力。唯一可惜的是，藝術素養不夠高的我對於許多方面仍無法有深切的體會，不過相信以後還有機會的。
感謝感激の気持ちで、今の気分をそのまま書き込みました。神様、私を守ってください。無事で生きていくように。粽はおいしい！母が三種類の粽を作ったの。精進の粽、五穀の粽、また、ANKAのあじ。すべての味は薄いけど、体にいいと信じていますよ。なぜなら、手作りで、油や塩なども少ないからです。
This year is the first time I saw dragon boat festival in my Wanli, my hometown. My junior high teacher, Jordan, took pictures for me and told me he'll leave here in August. He's really a devoted teacher for students.
Glad that Ernest spent Tuesday night listening my thoughts. It's really a blessing that we can still be friends now! He's a diligent student and will be Sweden forone-year transfer student in Aug. Kind of pity my dad not allowing me going Mt.Jade climbing. Anyway, i believe we can be friends for good.
2008年5月31日 星期六
The Warm Friday Night!
昨晚是難以忘懷的一晚，和朋友有約，結果又突然下起了傾盆大雨，偏偏我鍾愛的傘是如此的小...本來以為會錯過Tina&Harry精彩的演講，幸好趕上了！溫馨的一晚，有著前所未有的感性，想到他們要離開社團總有不捨，但也算劃下完美句點。一個是讓我佩服、用字精準的Harry,一個是幽默、肢體語言豐富的Tina，那特別的演講方式真令人永生難忘，沒想到C10可以讓人如此動容，在和大家握手擁抱的瞬間，真是感動得無以復加呀!這就是TM的魅力，大家除了英文以外，還可以交到好多擁有美好特質的朋友呢!I love it!
PS.朋友說:
做人比做事重要，多交朋友多玩玩，拓展眼界；
理財是為了目標(愈早開始愈好)，例如：理想的退休後生活；
意外、癌症、住院險，風險管理；
快樂的方法是：跟人互動，作讓對方及自己都會快樂的事
Last night was one of the warmest night I've experienced! Yes, without TM, I don't know how to spend my Friday night(maybe go to Legacy TM XD); without TM, I won't have chance to go hiking, teaching world geography and culture in elementary school; without TM, I won't know how nice you are and how splendid you are! To be frank, you're all my models! Ivy's sincerity, Lisa's cheerful smile, Ernest's advice, Elaine's ambition, Tina's humor, Henry's passion, Eleanor's courage, Antares's knowledge, Angel's patience, David's charistma, etc. All of your personalities and features are so precious and worth learning!
Kind of sad that Tina & Harry are leaving, however, the memory is forever!Also wish all of our friendship last for good.
夕べは、かけがえのない記憶だった。
PS.朋友說:
做人比做事重要，多交朋友多玩玩，拓展眼界；
理財是為了目標(愈早開始愈好)，例如：理想的退休後生活；
意外、癌症、住院險，風險管理；
快樂的方法是：跟人互動，作讓對方及自己都會快樂的事
Last night was one of the warmest night I've experienced! Yes, without TM, I don't know how to spend my Friday night(maybe go to Legacy TM XD); without TM, I won't have chance to go hiking, teaching world geography and culture in elementary school; without TM, I won't know how nice you are and how splendid you are! To be frank, you're all my models! Ivy's sincerity, Lisa's cheerful smile, Ernest's advice, Elaine's ambition, Tina's humor, Henry's passion, Eleanor's courage, Antares's knowledge, Angel's patience, David's charistma, etc. All of your personalities and features are so precious and worth learning!
Kind of sad that Tina & Harry are leaving, however, the memory is forever!Also wish all of our friendship last for good.
夕べは、かけがえのない記憶だった。
2008年5月26日 星期一
Late to school!
真難以相信，上大學三年級第一次睡過頭，醒來時已經是八點半了還不打緊，乍看之下還以為是時鐘壞了==幸好姑姑運動回來幫我把早餐打包，還借我腳踏車騎，真是有雪中送炭的感覺。難道真的是體力衰退，禁不起考驗了嗎？感冒差一週滿兩個月，明明就是氣正旺的青春年代，更別提昨晚也是睡過頭，到台北車站才下車...為了以防萬一，這週厲行十一點以前就寢，不吃冰冷辛辣炸的食物，也不體力透支(SORRY FOR FRIDAY'S BADMINTON)要有健康的體魄才能迎戰期末考，然後神采奕奕地去京都呦！
信じられないことに、今日は寝坊してしまって、授業に遅刻してしまった。一体どういうことだよく分からないが、とにかく、早寝早起き、いい食生活、陽気で暮らそう。それなら、元気で期末試験と戦い、ぴんぴんと京都へ行くことができるように。
信じられないことに、今日は寝坊してしまって、授業に遅刻してしまった。一体どういうことだよく分からないが、とにかく、早寝早起き、いい食生活、陽気で暮らそう。それなら、元気で期末試験と戦い、ぴんぴんと京都へ行くことができるように。
訂閱：
文章 (Atom)
