Cathy Shih-Wei Tung's World

92.~ことは～が、～ ～には～が、～ 「ＡことはＡ」は同語を繰り返して、「Ａであるのは確かですが、しかし、～」とＡを認めながら、実際はいろいろ矛盾する問題があることを指摘する表現 ＊否定形：「美しくないことはない／元気でないことはない／飲まないことはない」「美しくなくはない／元...

君がいるから 目覚めて　すぐ側に君の声 “おはよう”って寝起きの顔で　はじまる どれだけ伝わってるんだろう? 君がいる｡それが幸せって *愛することで傷ついて 強くなる　意味を知る「君を守りたい」 一番大切なものは　 考えて　わかるもんじやない 感じるものが全て* 強がり。あたし...

横顔(よこがお)(原唱:Aiko) 眠っていた心の中に　(沉睡了的內心) 些細な些細な小さな傷　(有小小的小小的傷) いつの間に (不知何時) その隙間から溢れて来るのは(從那縫隙中溢出來) あなたの名　優しく強い目　指　髪全てに気付かされる (你的名字 溫柔、堅定的眼神 手指 ...

おかえり (中文是我亂謅的> おかえり sweet home かえる場所 yeah 愛をありがとう また平気なふりをして 悲しみの色塗り潰して(又裝沒事的樣子 難過的不得了) 笑ってしまうんです(不禁笑了出來) 信じる事の大切さ 分かってるのに いざという時　疑ってしまうん...

86.V+こと（も）なく-　～しないで～する ことなしに-　～しない状態で～する ことなくして　～　ない-　～しなければ、～決して～ない 相手の心を傷つけることなしに、間違いを正すことは難しいことだ。(很難不傷對方的心而要她改正。) 原則を変えることなく、現実に柔軟に対応すること...

77.N/これ・あれ・それ+　～こそ 好きこそものの上手なれ 。＜ことわざ＞ 彼は学校の成績こそんなに良くないが、素直で物怖じしない子ですよ。 78.N+こそあれ/V+こそすれ：けれども・てもの強調。(古い書面語) 期待こそあれ、挫折は想像すらしなかっただけに意外です。 時、我に...

71.数量＋　　ぐらい／ほど／ばかり 名詞＋　　ぐらい／ほど こ・そ・あ＋　　くらい 日時・年齢＋　　ぐらい／頃 ＊「10人ぐらい」は9～11人；「10人ほど」は多くても10人（9～10人）；「10人ばかり」はやや多い（10～11人）＊ 大学の卒業旅行は同級生が半分ぐらい行くよう...

66.N+きりきり：境界線や限界 　N+すれすれ：境界線や限界にとても近いところだが、境界線に接触していない。 僕の体すれすれ（×ぎりぎり）のところを車が走り去った。 発車時間　すれすれに/ぎりぎりに　駅に着いた。 67.V連用+切る/切れる/切れない：完全に～する 動作性動詞｛...

61.名詞(集団・組織)きっての名詞：～の範囲内で最も優れている=～の中で、一番の 我が家きっての喉自慢はもちろんはお母さんだ。 我が家きっての大黒柱は穏やかなお父さんだ。 62.～N/V連用+気味：「風邪気味・疲れ気味・下がり気味・上がり気味・遅れ気味」など不満やよくない評価が...

56.~からには/からは：～だから、当然/必ず+断定・義務・意思・希望(はずだ・に違いない・たいなど) ＊ から->未定・未来・意思；ので->過去・既定；て->形容詞・常態の自然発生 ＊ 結婚したからには、二人とも責任を担ぐべきだ。 勉強したからには、少なくとも...

51.～からして：～をはじめとして、その他はもちろん～；「から」の強調；から判断して＝～からすると／～からすれば 彼女はお金持ちの娘だから、歩き方や身なりからして、よ～くわかってる。羨ましいまでにはいかない。だって、私にも自慢のものが持っているから。 52.~からすると・からすれ...

45.～かのようだ：「あたかも・さも」と結びつくのが多い 「～ふりをする」という意味や非難・軽蔑の感情 「さも知っているような態度 」＝「知っているふり」 誰かありがとうというと、私は幸せな気持ちに浸るかのようだ。 彼氏の妹によると、アメリカの大学生が毎晩は祭り であるかのように...

39.なぜ N　かというと どうして・どう・どちら　V/ナ/イ　かといえば 前彼氏と今の彼氏どちらが優しいかといえば、言うまでもないじゃない。 日本語の学習にはどんな方法が一番いいかと言うと、とにかく丸ごと暗記することでしょうね。 どこが私の心を安らぐになれようか。もちろんふるさ...

チベットへのたび 　近頃、チベットでは暴動が続き、 目を覆いたくなるほど 凄まじい場面がありましたが、チベットは純潔、平和の地だと思っている私はチベットでの美しい思い出を皆さんに紹介したいと思います。 　もう五年前の話です。そのとき、チベットへの線路はまだ通っていなかったので、私...

小麦人形 　皆さんは人形を作った経験がありますか。私は、高校一年生の時、美術の授業で、粘土で茶色の熊を二つ作って以来、先週の水曜日、四年ぶりに人形作りを経験しました。珍しいチャンスなのに、わけのわからない停電があって、大騒ぎをしましたが、 緊急照明灯 によって、小麦人形は何とか無...

　近頃、一冊の面白い本を読みましたが、とても興味深い内容だったので、皆さんに紹介させていただきたいと思います。人々は愛について、異なる言葉を使っています。じぶんが愛だと思っていても、相手に対しては、愛ではないという場面がつねにありますので、この本は、愛をどのように表すのかを主題に...

　先週は授業を休ませていただき、誠にありがとうございました。お陰様で、おばと一緒に楽しい午後を過ごすことができました。一ヶ月前に、大学からメールをもらって、母の日のお祝いという初めての活動があるということなので、母に対する普段言えないことと感謝の言葉などを書いて、大学に返信したと...

33.「Ａか、それともＢ」「Ａか、或いはＢか」「Ａか、またはＢか」--＞一方の選択を求める ＃或いは　の他の使い方 1.AもBも：どちらも 2.AでもBでも：どちらでもいい EX1.英語も、或いは（×それとも／×または）中国語も通じない。 EX2.円或いは（×それとも／○または）...

上學期修新聞日語收到學長的信(申請到京都大學交換耶)，推薦給大家喔~ http://jplang.tufs.ac.jp/int2/bu/1/bu-1.html 東京外國語大學日文教材 裡頭很多很實用的句型 而且造的很實用加上有音檔這樣就不怕不知道怎麼發音了 http://news...

28.～限りでは－＞ところでは/ところによると（範囲に限って言えば） 私の知る限りでは、徹夜しすぎると記憶力が悪くなりがちだ。 29.～かける・かけのN・かけだ--＞継続動詞・他動詞「し始める／しているところだ」 やりかけたことは最後までやり通せ。 シャトルバスに遅れかけたところ...