Got to FIGHT!

　　昨天再度拜訪醫生，不過這次是姑姑推薦的中醫，聽說藥效很好。昨天睡了十四小時多，又喝了姑姑的營養品及雞湯(姑姑實在是呵護的無微不至)，嗚嗚~雖然因感冒而和睽違五年的國中同學會失之交臂，但是，我想未來一定還有機會的！這次的感冒真是不容小覷，比起期中考大魔王一點也不遜色，我不會輕易認輸的！話說今天似乎病毒轉移到喉嚨了...聽醫生說每天至少要跑學校操場十圈呢！好！現在就去，等著吧，操場，我來了~~~

　　絶対自分と風邪に負けないで。早く回復するようにくれぐれと願っています。

I went to a doctor...

　　嗚~~我太看重自己的免疫力了。今天早上起來差點說不出話來，早知如此，昨天就去看醫生了。沒辦法，不看不知道接下來會發生什麼事，吃完滿滿一碗公(表面積比我的臉還大)的牛肉麵，就去保健室了。順便量了下體脂肪，嘿嘿~可能機器故障，我的體脂率竟然掉了四個百分比(大喜) 好啦~一則以喜，一則以憂。本來沒咳嗽的到晚上一直咳，真是急死人了。再不趕快好，我怎麼練會話壓！

咳が出るようになっちゃった。気持ち悪い～～～やはり、運動していないと、免疫能力も弱くなった。早く医者にかかった方がよかったのに...まあ、早起き早寝とか、毎日運動半時間とか...は知っていますけど、いつも言い訳をし、しなかった。ああ、今はくしゃみも出てきました。さぁ、家に帰らなきゃ。

中文深得我心

　　剛剛跟睽違多年的國中同學泡麵(暱稱)碰面，聊了不少。她沒什麼變，倒是我長肉了，嘿嘿～
原來大家都已經快６年沒見，結婚生子者也不在少數。當聽到有懷孕的人我真的吃了一驚呢！後來知道泡麵有看過我網誌，只是看不太懂，當下我就覺得以後還是以中文為優先，畢竟我是吃台灣米長大的，怎麼反而本末倒置的感覺，再說也有很多機會可以練習呀！不然每次要打什麼的時候都會以「不知道單字的意思」搪塞而略而不提。其實打久了應該會用的字會增加吧！這樣一來也可以比較呢！何樂而不為。那以後就以中文為優先，再來日文或英文囉～
　　そうですね。中国人としての私はなぜ日本語を優先的に使いますか。いまから、母語を第一言語として、日記をつけていきます。また、よろしくね。いつか、日本語を母語と同じように使えばいいなぁ～

Caught a cold

　先々週、毎日日記を書こうと自分と約束したが、やはり成し遂げなかった。それは、あまりコンピューターを使っていなかったからね。でも、昨日の英語のStudy groupでは、Angelさんは毎日起こしたことやそのときの気持ちをすべて記したとのことを知った。私の欠点の一つもよく分かった、それは、約束を守れないことだ。もし、言動一致できなかったら、何にもならないのじゃないですか。
　さぁ、今週のことをちょっと記録してね。
　まずは月曜日のお昼のピラティスクラスで、先生に「お平の長いも」と言われて、ちょっと...ただ足が長いだけで、私は必ずその足の長い人にはピラティスが苦手と言う固定観念を変えたいのだ。デモね、練習し始めた以来、なんとなく肩がこるようになっちゃうし、ストレスも少なくなるわけには行かないような気がする。一体どうしてですか。
　会計学の中間試験は相当めちゃくちゃさせた。なぜなら、自分に自信があり過ぎて、とうとう自分への期待を裏切って、下手にやった。まぁ、しっかり練習したらよかったのだ。何時間も勉強したのに、コツをつかまないと、「労多くして効少なし」にはいかないよ。でも、おばさんとのHiーLife探しのが面白かったわ。
　水曜日はね、みんなで自分の好きの習慣やよくないのを話が弾むように続いていた上に、Henryが持ってきたお果物（トマト、メロン、スイカ、パイナップルなど）とLisaが台南でのお土産が食べられるなんて、幸せだな。
　今日は朝起きた瞬間、風邪を引いた気がした。だが、学校を休まず、お昼もただお粥だけで、うちに帰ったら、母さんはしょうがの料理を作ってくれて、飲んだから、よくなってきたな。はい、今日はここまで。友達に早速連絡しなきゃ。

Be Thankful for...

　今日は、サプライローンのニュースを聞いて、今の私は負債などを抱えないで、自由自在に学校で勉強できるのは大変感謝すべきことだと思って、お母さん、お父さん、ありがとう。

PS　昼の時、乗せてくれる梅君にもありがとう。

headache...

今日は八時間も、パソコンを使っているばかりで、頭がずきずきしちゃった。ああ、もっと運動したらどんなに嬉しいもんか。とにかく、今から、日本語をしっかり身につけよう。まずは、ブログで！

I'll try my best to write something in Japanese from now on!
Read, digest, write.

ps.20080320 Thanks to Sherry~

Trip to Jiu Fen~

Wow~six years later, i step on the land of Jiu Fen again...and with Japanese friends!
I remember last time I went there with my dad in a hot summer day. This time, the weather was cool and the air was fresh~ the only difference was that i spoke poor Japanense all the time^^ Those guides and the sellers must feel strange that how come i suddenly speak chinese...in fact, i am a Taiwanese, not Japanese, ha~

六年ぶりですね。九份とのデート。（金瓜石）前は入らなかった黄金博物館や太子賓館などに入れるようになって、そこの歴史もいっそう染み込んできた感じだね。昔の人がどのような苦労をしたり、石炭を発掘したり、そして、運んだりしていたか大変つらかったね。(九份)でも、日本人の友達と一緒に道を歩きながら、有名なサトイモの団子を食べたのは面白かった。でも、わざわざ台湾に来て、日本のものを見学するのはやっぱりちょっと...まあ、とにかく、是も台湾の一つ特色だよ。（菁桐）最後は、天灯を放すこと。私のグループは皆一つだけの願いをし、お神様にかなわせてもらおうと頼んだ。私が書いたのは、家族が無事で元気に生きてることだ。

有位日本女孩很努力學中文呢！會主動問這個那個的中文，且還會熱心幫我講解聽不懂的(日文)字喔！有時還畫插圖呢~

私たちが物を絶対にもったいないせず、一緒にお昼をせいぜいに食べ終わったよ。ハハハ＾＾