今日は、サプライローンのニュースを聞いて、今の私は負債などを抱えないで、自由自在に学校で勉強できるのは大変感謝すべきことだと思って、お母さん、お父さん、ありがとう。
PS 昼の時、乗せてくれる梅君にもありがとう。
2008年3月24日 星期一
2008年3月23日 星期日
headache...
今日は八時間も、パソコンを使っているばかりで、頭がずきずきしちゃった。ああ、もっと運動したらどんなに嬉しいもんか。とにかく、今から、日本語をしっかり身につけよう。まずは、ブログで！
I'll try my best to write something in Japanese from now on!
Read, digest, write.
ps.20080320 Thanks to Sherry~
I'll try my best to write something in Japanese from now on!
Read, digest, write.
ps.20080320 Thanks to Sherry~
2008年3月3日 星期一
Trip to Jiu Fen~
Wow~six years later, i step on the land of Jiu Fen again...and with Japanese friends!
I remember last time I went there with my dad in a hot summer day. This time, the weather was cool and the air was fresh~ the only difference was that i spoke poor Japanense all the time^^ Those guides and the sellers must feel strange that how come i suddenly speak chinese...in fact, i am a Taiwanese, not Japanese, ha~
六年ぶりですね。九份とのデート。（金瓜石）前は入らなかった黄金博物館や太子賓館などに入れるようになって、そこの歴史もいっそう染み込んできた感じだね。昔の人がどのような苦労をしたり、石炭を発掘したり、そして、運んだりしていたか大変つらかったね。(九份)でも、日本人の友達と一緒に道を歩きながら、有名なサトイモの団子を食べたのは面白かった。でも、わざわざ台湾に来て、日本のものを見学するのはやっぱりちょっと...まあ、とにかく、是も台湾の一つ特色だよ。（菁桐）最後は、天灯を放すこと。私のグループは皆一つだけの願いをし、お神様にかなわせてもらおうと頼んだ。私が書いたのは、家族が無事で元気に生きてることだ。
有位日本女孩很努力學中文呢！會主動問這個那個的中文，且還會熱心幫我講解聽不懂的(日文)字喔！有時還畫插圖呢~
私たちが物を絶対にもったいないせず、一緒にお昼をせいぜいに食べ終わったよ。ハハハ＾＾
I remember last time I went there with my dad in a hot summer day. This time, the weather was cool and the air was fresh~ the only difference was that i spoke poor Japanense all the time^^ Those guides and the sellers must feel strange that how come i suddenly speak chinese...in fact, i am a Taiwanese, not Japanese, ha~
六年ぶりですね。九份とのデート。（金瓜石）前は入らなかった黄金博物館や太子賓館などに入れるようになって、そこの歴史もいっそう染み込んできた感じだね。昔の人がどのような苦労をしたり、石炭を発掘したり、そして、運んだりしていたか大変つらかったね。(九份)でも、日本人の友達と一緒に道を歩きながら、有名なサトイモの団子を食べたのは面白かった。でも、わざわざ台湾に来て、日本のものを見学するのはやっぱりちょっと...まあ、とにかく、是も台湾の一つ特色だよ。（菁桐）最後は、天灯を放すこと。私のグループは皆一つだけの願いをし、お神様にかなわせてもらおうと頼んだ。私が書いたのは、家族が無事で元気に生きてることだ。
有位日本女孩很努力學中文呢！會主動問這個那個的中文，且還會熱心幫我講解聽不懂的(日文)字喔！有時還畫插圖呢~
私たちが物を絶対にもったいないせず、一緒にお昼をせいぜいに食べ終わったよ。ハハハ＾＾
2008年2月28日 星期四
I lost my cell phone AGAIN!!
Today is not my day///
Oh my god! How can i make same mistake again?? I lost my cellphone while riding bicycle...It's a nice trip from Wanli to Jinshan with my dad, but my phone was gone QQ Got to learn from it and buy a new one ASAP! still feel sad for the priceless messages retained there, good-bye
BTW, i passed the JLPT(japanese language proficiency test)!!Although it's only 13points over the standard~
日本能力試験に合格した！！なんか不思議ですね。少しだけで落ちるかも。これから、ちゃんと将来のことを考えなきゃ。少しでも理解力や聴解能力をいっそう強くなりたいです。
しかし、苦もあれば、楽もあるということわざだね。携帯がこの午後、自転車を乗っているとき、気づいてないところで落ちてしまった。まあ、新しいのを買うしかないのだ。SIM カードに残ってる大切なメッセージも風に飛ばされそうだった。
Oh my god! How can i make same mistake again?? I lost my cellphone while riding bicycle...It's a nice trip from Wanli to Jinshan with my dad, but my phone was gone QQ Got to learn from it and buy a new one ASAP! still feel sad for the priceless messages retained there, good-bye
BTW, i passed the JLPT(japanese language proficiency test)!!Although it's only 13points over the standard~
日本能力試験に合格した！！なんか不思議ですね。少しだけで落ちるかも。これから、ちゃんと将来のことを考えなきゃ。少しでも理解力や聴解能力をいっそう強くなりたいです。
しかし、苦もあれば、楽もあるということわざだね。携帯がこの午後、自転車を乗っているとき、気づいてないところで落ちてしまった。まあ、新しいのを買うしかないのだ。SIM カードに残ってる大切なメッセージも風に飛ばされそうだった。
2008年2月9日 星期六
I'm back to Wanli!
The day before yesterday we went to my aunt's home and had a feast!
Yesterday we went to my uncle's home and we got a whole new soft dumbbell!! Just perfect to go with my aerobic dance~
Today I wore a miniskirt and washed clothes for 1.5hrs at 10 Celsius degree, I guess.But I survived and didn't catch a cold. How amazing!What my cousin had told me is true: We can get used to the temperature as long as we are dare to try!
My younger sister gave me massage kindly so I did the same thing for my mom and I like it.
感恩的事
1.早上穿夾腳拖手洗家人的衣服沒感冒
2.早餐有一顆媲美臉的大蘋果可以吃 :P
3.中午的香腸好吃耶(後來知道是放糖的關係)
4.下午連看了兩集螢之光，真愜意~
5.跳有氧，配合過年回媽媽娘家抽到的啞鈴，雖各0.5公斤，舉著跳半小時就會流汗了，高興(殊不知流汗對我來說非常不容易==)
6.敦晴(ISO資深社員)剛邀我打麻將耶，雖然不太會打，還是很高興。
7.我妹剛幫我按摩，因為出奇不意，所以很感動OQ
今日はなんて大満足だ。
なぜかというと、それは
まずは朝で洗濯物を手洗いしたけど、風邪は引かない。
次ぎ、朝ごはんは大きく、たっぷりしたりんごが食べられて、幸せだ。
お昼のソーセージも美味しかった。
蛍の光という日本のドラマが見られて、呑気な雰囲気わ。
アロービックにあわせたダンベルは、腕、肩、また背部の筋肉量を増え、バスとアップもできると書いてあるわ。やる気いっぱいで～す。
さっき、友達からのマージャンの誘いで嬉しかった。
もう大変なので、今日はここで、お休み。＾＾
Yesterday we went to my uncle's home and we got a whole new soft dumbbell!! Just perfect to go with my aerobic dance~
Today I wore a miniskirt and washed clothes for 1.5hrs at 10 Celsius degree, I guess.But I survived and didn't catch a cold. How amazing!What my cousin had told me is true: We can get used to the temperature as long as we are dare to try!
My younger sister gave me massage kindly so I did the same thing for my mom and I like it.
感恩的事
1.早上穿夾腳拖手洗家人的衣服沒感冒
2.早餐有一顆媲美臉的大蘋果可以吃 :P
3.中午的香腸好吃耶(後來知道是放糖的關係)
4.下午連看了兩集螢之光，真愜意~
5.跳有氧，配合過年回媽媽娘家抽到的啞鈴，雖各0.5公斤，舉著跳半小時就會流汗了，高興(殊不知流汗對我來說非常不容易==)
6.敦晴(ISO資深社員)剛邀我打麻將耶，雖然不太會打，還是很高興。
7.我妹剛幫我按摩，因為出奇不意，所以很感動OQ
今日はなんて大満足だ。
なぜかというと、それは
まずは朝で洗濯物を手洗いしたけど、風邪は引かない。
次ぎ、朝ごはんは大きく、たっぷりしたりんごが食べられて、幸せだ。
お昼のソーセージも美味しかった。
蛍の光という日本のドラマが見られて、呑気な雰囲気わ。
アロービックにあわせたダンベルは、腕、肩、また背部の筋肉量を増え、バスとアップもできると書いてあるわ。やる気いっぱいで～す。
さっき、友達からのマージャンの誘いで嬉しかった。
もう大変なので、今日はここで、お休み。＾＾
2008年2月6日 星期三
New Year is around the corner!
Today is the last day of lunar year 2007 and I decided to control my consumption. And to take note of those old magazines.
I also helped in cleaning the house, including rubbing the metal cup with all my strength.
It's my first time preparing for the food for ancestors and I screw it up! The dishes are either with srange flavor nor halfcooked.It's time for me to stay by my mom's side and ask her how to cook.
I did aerobic dance for at least 30 mins, and stretch with Celine Dion's music(thanks to Tina^^). Her music has power and serenity in the same time. A good material for relief.
在農曆的最後一天，今天也就是除夕。拜拜，大掃除仍把大家忙得不亦樂乎。我幫忙了一些，最大的突破是準備拜祖先的菜餚。原本以為沒什麼，結果發現自己太小看它了。嚐了自己做的菜的味道才發現─煮菜真的不容易。久沒下廚的我連菜都沒煮熟==
爲了控制體重，趁空閒時跳了段有氧，身體暖和起來，心情也變好了。^^(運動是為了品嚐更多美食XD)
今日は旧暦の最後の日、大晦日とも言える。まずは以前の雑誌をまとめ、擬声語・擬態語をメモした。後は掃除を手伝った。お昼は私が作った大根焼きで、おいしかったと思う。
脂肪を多くしないように、暇なときにアロービックをした。体が暖かくなって、るんるんした気持ちわ。
I also helped in cleaning the house, including rubbing the metal cup with all my strength.
It's my first time preparing for the food for ancestors and I screw it up! The dishes are either with srange flavor nor halfcooked.It's time for me to stay by my mom's side and ask her how to cook.
I did aerobic dance for at least 30 mins, and stretch with Celine Dion's music(thanks to Tina^^). Her music has power and serenity in the same time. A good material for relief.
在農曆的最後一天，今天也就是除夕。拜拜，大掃除仍把大家忙得不亦樂乎。我幫忙了一些，最大的突破是準備拜祖先的菜餚。原本以為沒什麼，結果發現自己太小看它了。嚐了自己做的菜的味道才發現─煮菜真的不容易。久沒下廚的我連菜都沒煮熟==
爲了控制體重，趁空閒時跳了段有氧，身體暖和起來，心情也變好了。^^(運動是為了品嚐更多美食XD)
今日は旧暦の最後の日、大晦日とも言える。まずは以前の雑誌をまとめ、擬声語・擬態語をメモした。後は掃除を手伝った。お昼は私が作った大根焼きで、おいしかったと思う。
脂肪を多くしないように、暇なときにアロービックをした。体が暖かくなって、るんるんした気持ちわ。
2008年2月4日 星期一
New Year, New Life
Wow~It's gonna to be Chinese New Year!!
I just can't wait to taste those delicious dishes, and my weight can't wait to grow, too.
It's easy to stay at the current status and just keep killing time.
It's not easy to abandon those bad habits and turn a new leaf...but with resolution, nothing's impossible.
剛剛和阿嬤一起做粿，邊做邊吃，真是太好吃了，不管甜的綠豆餡，鹹的菜頭餡，全都好吃到不行，這就是我呀，貪吃貪吃，還想減肥，擺脫這習慣還真不容易。(在吃飽的狀態下張貼第一篇文章，希望今年可以吃飽喝足沒煩惱呵\(^^)/)
腹いっぱいで、幸せに寝られるわ。
I just can't wait to taste those delicious dishes, and my weight can't wait to grow, too.
It's easy to stay at the current status and just keep killing time.
It's not easy to abandon those bad habits and turn a new leaf...but with resolution, nothing's impossible.
剛剛和阿嬤一起做粿，邊做邊吃，真是太好吃了，不管甜的綠豆餡，鹹的菜頭餡，全都好吃到不行，這就是我呀，貪吃貪吃，還想減肥，擺脫這習慣還真不容易。(在吃飽的狀態下張貼第一篇文章，希望今年可以吃飽喝足沒煩惱呵\(^^)/)
腹いっぱいで、幸せに寝られるわ。
訂閱：
文章 (Atom)
