日本文型練習2

8.N(の)如何だ/で/によって--＞かどうかによって決まる
N（の）如何に関わらず/よらず--＞かどうかに関係なく
外務大臣になれるかどうかは努力のいかだ。

9.~以上（は）→因果関係＝からには／上は：(原因・理由)だから／必ず／当然+
（義務・意思・希望・断定）なければならない・べきだ/つもりだ・たい/はずだ・にちがいない
　　　　　　　→既定条件／仮定
おばさんが私は彼女の家に住む以上、その家の規則を守らなければならないと言ったのは、「郷に入れば郷に従う」と同じ意味だよね。
おばさんの同意がない以上、勝手にお菓子を食べるのはだめだ。

10.~一方だ／ばかりだ(悪い意味だけで、名詞の後に使わない)
2007の夏から、アメリカのサブプライム問題は浮き彫りになる一方だ。
ずっとスイーつをたしなむばかりでは体に障るだろう。

11.~一方（で）／反面(主語が同じ場合だけ)
外務大臣の試験を勉強する一方で、彼氏と付き合っている。
ダイエットをしたいと思う一方で、甘いものに弱いんだ。

12.いわんや～においてをや（書）
まして～にはなおさらだ(口)：Aは～、だからBは言うまでもなく
夏目漱石が今昔物語を英語に翻訳するのは容易ではなかった。私に現代小説を外国語に訳するのは難しいから、まして中国の古典文学にはなおさらだ。